La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Numeri 1:51

Quando il tabernacolo dovrà partire, i Leviti lo smonteranno; quando il tabernacolo dovrà accamparsi in qualche luogo, i Leviti lo rimonteranno; l'estraneo che gli si avvicinerà sarà messo a morte.

C.E.I.:

Numeri 1:51

Quando la Dimora dovrà partire, i leviti la smonteranno; quando la Dimora dovrà accamparsi in qualche luogo, i leviti la erigeranno; ogni estraneo che si avvicinerà sarà messo a morte.

Nuova Diodati:

Numeri 1:51

Quando il tabernacolo deve spostarsi, i Leviti lo smonteranno; quando il tabernacolo deve fermarsi, i Leviti lo erigeranno; e l'estraneo che si avvicinerà sarà messo a morte.

Riveduta 2020:

Numeri 1:51

Quando il tabernacolo dovrà partire, i Leviti lo smonteranno; quando il tabernacolo dovrà accamparsi in qualche luogo, i Leviti lo erigeranno; e l'estraneo che gli si avvicinerà sarà messo a morte.

La Parola è Vita:

Numeri 1:51

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Numeri 1:51

Quando il tabernacolo dovrà partire, i Leviti lo smonteranno; quando il tabernacolo dovrà accamparsi in qualche luogo, i Leviti lo rizzeranno; e l'estraneo che gli si avvicinerà sarà messo a morte.

Ricciotti:

Numeri 1:51

Quando bisognerà partire, i leviti scomporranno il tabernacolo; quando bisognerà accamparsi, lo rimetteranno su; qualunque estraneo vi s'aggiungesse, sarà messo a morte.

Tintori:

Numeri 1:51

Quando si dovrà partire, i leviti metteran giù il Tabernacolo, e lo erigeranno quando si dovrà posare il campo. L'estraneo che gli si avvicinerà sarà messo a morte.

Martini:

Numeri 1:51

Quando dovrà farsi viaggio, i Leviti disfaranno il tabernacolo: quando dovrà posarsi il campo, essi lo erigeranno. Se alcuno fuori di essi vi si accosterà, sarà ucciso.

Diodati:

Numeri 1:51

E quando il Tabernacolo si dipartirà, mettanlo giù i Leviti; quando altresì si accamperà, rizzinlo i Leviti; e se alcuno straniere vi si appressa, sia fatto morire.

Si fa attenzione a distinguere la tribù di Levi che, nella questione del vitello d'oro, si era distinta. Servizi particolari saranno ricompensati con onori particolari. Per l'onore dei leviti, a loro fu affidata la cura del tabernacolo e dei suoi tesori, negli accampamenti e nelle marce. Era per l'onore delle cose sacre che nessuno le vedesse o le toccasse, se non coloro che erano stati chiamati da Dio al servizio. Tutti noi siamo inadatti e indegni di avere comunione con Dio, finché non siamo chiamati dalla sua grazia alla comunione di suo Figlio Gesù Cristo, nostro Signore; e così, essendo il seme spirituale di quel grande Sommo Sacerdote, siamo fatti sacerdoti del nostro Dio. Bisogna fare molta attenzione a prevenire il peccato, perché prevenire il peccato significa prevenire l'ira. Essendo una tribù santa, non erano considerati tra gli altri israeliti. Coloro che si occupano di cose sacre non devono impelagarsi o essere impelagati in affari mondani. E che ogni credente cerchi di fare ciò che il Signore ha comandato.